Уроки турецкого языка - 2

Сегодня познакомим вас с диалогами, которые ведет Женя в турецком аэропорту. Итак, Женя продолжает вести беседу с полицейским на пункте паспортного контроля. Послушаем, какой вопрос задает Жене полицейский...

- Tatiliniz sırasında nerede kalacaksınız?

Где вы проведете отпуск ?

Повторите, пожалуйста, этот вопрос...

Uludağ’da bir otelde kalacağım.

Я буду жить в одном отеле на Улудаге.

Женя, прислушивавшаяся к беседе русского пассажира с полицейским на соседнем пункте проверки паспортов, увидела, что гость никак не может понять вопроса полицейского. Последний, узрев взгляд Женя , просит ее помочь. Наша Женя не может отказать полицейскому в этой просьбе и задает гостю следующий вопрос.

Türkiye’de nerede ikâmet edeceksiniz?

Где вы будете жить в Турции ?

После вмешательства Женя таки понялa, чего от него хотят. Поблагодарив Майрис, она ответила полицейскому.

- İstanbul’da bir Türk arkadaşımın yanında kalacağım.

Я буду жить в Стамбуле у своего турецкого друга.

Ну а теперь, повторим оба вопроса, которые могут быть заданы на пункте проверки паспортов.

- Tatiliniz sırasında nerede kalacaksınız?

Где вы проведете отпуск ?

Имейте в виду, что такой же вопрос могут задать и вам.

- Türkiye’de nerede ikâmet edeceksiniz?

Где вы будете жить в Турции ?

еще раз ответ Женя

-Uludağ’da bir otelde kalacağım.

Я буду жить в одном отеле на Улудаге.