Турция привлекает миллионы туристов со всего мира глубиной и аутентичностью своей культуры, богатством кухни и разнообразием красот природы. Но ведь на свете есть много других прекрасных мест с не менее богатой культурой, вкусной кухней, где такой же теплый климат и красивое море. Что же заставляет туристов вновь и вновь приезжать в нашу страну из года в год?
Кажется, мы нашли ответ. Это неиссякаемое жизнелюбие, искреннее радушие и неугасаемое чувство юмора турецкого народа!
Взял бы да позвонил
В одной государственной организации два начальника жалуются друг другу на своих курьеров. Решили поспорить, чей курьер глупее. Сначала один из них вызывает своего курьера и говорит:
– Возьми эти пятьдесят лир, пойди, купи мне автомобиль самой последней модели!
Затем другой начальник зовет своего:
— Сходи ко мне домой, узнай, я дома или нет!
Оба курьера пошли выполнять порученное и случайно встретились у выхода. Начали жаловаться друг другу на начальство:
— Слушай, ну мой начальник просто болван. Дал мне 50 лир, послал купить ему автомобиль самой последней марки. Как будто не знает, что сегодня выходной, и все закрыто, где я его куплю?!
Другой курьер, грустно качая головой:
— Ой, братец, и не говори! Мой и того хлеще: иди, говорит, ко мне домой, посмотри, я дома или нет. Ну, телефон же есть, сам взял бы да позвонил!
Где хозяин
Здоровый детина заходит в бар, подходит к барной стойке:
— Я по объявлению вашему пришел, — говорит. – Вам нужен был вышибала.
— Ну да, ищем человека на эту должность. У вас есть опыт работы?
— Опыта нет, но я вам сейчас покажу, что я умею. Смотрите…
Подходит к сидящему в одиночестве за одним из столиков человеку, и здорово поколотив его, берет за шкирку и выбрасывает вон из бара.
— Ну как?
— Прекрасно. Мне очень понравилось. Но теперь вам с самим хозяином нужно поговорить.
— Где хозяин?
— Да вон он, за дверью. Вы его только что туда отправили…
Родная земля
Новобранцы жалуются сержанту:
— Командир, мы не можем есть этот суп, в нем песка полно.
Сержант разозлился:
— Это еще что за разговорчики? Вы сюда не есть пришли, а родную землю защищать!
Один солдат ему отвечает:
— Ну, если так пойдет дальше, то защищать будет нечего, скоро всю родную землю съедим!
Не смог бы
Один турок поехал в Америку. Спустя 20 лет встречает одного земляка. Посидели, поговорили о том о сем. Земляк его спрашивает:
— А чем ты тут занимаешься все 20 лет?
— Да вот, как приехал, с тех пор на фабрике рабочим служу.
— Позор! Да за 20 лет ты мог бы уже директором этой фабрики стать. Турок ты или нет, в конце концов?!
— Не мог бы, брат, не мог бы!
— Почему это?
— Потому что директор фабрики сам турок.
Плевок
Один человек подходит к кассе, во всем магазине кроме него никого нет. Вдруг кассир на него поднимает глаза и говорит: «Встаньте в очередь». Человек еще раз оглядев все вокруг, отвечает:
– Так нет же никого, какая очередь?
– В очередь, я сказал!
Мужик еще и еще раз пытался спорить с кассиром, тот упорно требовал, чтобы он встал в очередь. От досады мужик не выдержал и плюнул в лицо кассиру. Кассир, возмущенно:
— Да ты что, как ты смеешь мне делать это?!
Мужик, как ни в чем ни бывало, с добропорядочным видом:
– Ей-богу, я не плевал. Это, видимо, сделал кто-то из покупателей, которые у меня за спиной.
Красный свет
Полицейский, останавливая проехавшую на красный свет машину:
— Ты что, не видишь, красный свет горит!
— Да нет, красный я видел, просто вас не заметил.
Оптовик
Два приятеля-торговца разговаривают, один другого спрашивает:
– Дружище, вот у тебя четыре дочери, одна краше другой. Но почему же ты их до сих пор замуж не выдал?
А тот ему отвечает:
— Это ты штучным товаром торгуешь, а я – оптовик. Дочерей своих по одной замуж не отдам, только оптом!
Ничья
Футбольный матч между черноморскими командами «Ризеспор» и «Синопспор». В самый разгар матча мимо футбольного поля проезжает поезд и издает гудок. Синопцы решили, что это финальный свисток судьи, прекратили игру и покинули поле. После многих неудачных попыток команды «Ризеспор» забить гол в оставшиеся 85 минут, матч завершился вничью: 0-0.
Красота леса
Семейная пара Темель и Дурсун гуляют по лесу. Вдруг Дурсун говорит Темелю:
— Темель, посмотри, как красив наш лес!
Темель:
– Да где же? Я из-за этих деревьев ничего не вижу!
Вдохни, выдохни
Пошел Темель к парикмахеру. Парикмахер попросил его вытащить из ушей наушники.
Темель:
— Нельзя. Если вытащу, умру!
Парикмахер посмеялся и сам вытащил наушники. А Темель и вправду умер. Парикмахер с удивлением взял наушники в руки и послушал, что же там звучит… Из наушников: «Вдохните... Выдохните... Вдохните... Выдохните».
Пер. с турецкого Александр Гуров / ВТ-Босфор