Телевизионный сериал стал причиной международного скандала. Представитель израильского МИДа оказался настолько глубоко оскорблен турецким антисемитским сериалом, что на встрече с послом этой страны пренебрег всеми правилами этикета и своим поведением намеренно оскорбил оппонента. Заместитель главы израильского Министерства иностранных дел Дани Аялон официально извинился перед послом Турции Ахметом Огузом Челикколем, а кроме того пообещал впредь осмотрительнее выражать свои отношение к политическим оппонентам.
Официальные извинения за инцидент с послом Огузом Челикколом принес Израиль Турции. Об этом, по данным РИА Новости, сообщили в среду вечером турецкие СМИ со ссылкой на дипломатические источники. В МИД Турции удовлетворены посланием израильской стороны, передает телеканал CNN-Turk со ссылкой на высокопоставленный источник во внешнеполитическом ведомстве.
Турецкий президент Абдуллах Гюль ранее предупредил, что если до вечера среды израильская сторона не принесет извинения за оскорбление дипломата, «посол вернется в четверг на первом же самолете».
Отношения между Анкарой и Тель-Авивом резко обострились после состоявшейся в минувший понедельник скандальной встречи замглавы израильского МИД Данни Аялона с турецким послом. Поводом для нее стала трансляция по турецкому телевидению сериала «Долина волков», в котором агенты израильских спецслужб представлены в качестве убийц детей и военных преступников, а также заявление премьера Тайипа Эрдогана, с которым он выступил в понедельник. В нем глава правительства обвинил Израиль в непропорциональном применении силы и дестабилизации ситуации в регионе.
Посла под прицелом телекамер заставили ждать в коридоре, отказали в рукопожатии, убрали со стола турецкий флаг и усадили на нарочито низкий диван, тогда как принимающая сторона во главе с Аялоном разместилась на высоких стульях. В Анкаре действия Аялона расценили в качестве «демонстративного унижения» посла, проявления неуважения к дипломатическим традициям, и потребовали официальных извинений.
Напряженность в отношениях Турции и Израиля возникла в преддверии намеченного на это воскресенье визита в Турцию израильского министра обороны Эхуда Барака. Турецкий премьер уже заявил, что не будет встречаться с ним.
Турция и Израиль являются военно-политическими партнерами, которые до последнего времени тесно сотрудничали в военной области. Отношения между двумя странами ухудшились в связи с военной операцией, проведенной Израилем в секторе Газа в декабре 2008 — январе 2009 года.
Турецкий премьер Эрдоган в ответ на действия израильской армии демонстративно покинул в январе прошлого года заседание Всемирного экономического форума в Давосе, не пожелав находиться вместе с президентом Израиля Шимоном Пересом. В октябре 2009 года Турция отменила международные учения «Орел Анатолии», в которых должны были участвовать ВВС Израиля. Эрдоган тогда объяснил отмену маневров «учетом общественного мнения».